Czy byłby ktoś chętny podjęcia się próby zrobienia polskich napisów do tych wykładów (videokursów):
Basic Electrical Technology - http://nptel.iitm.ac.in/video.php?courseId=1032
Myślę, że jest to bardzo wartościowy materiał dla początkujących, jak i dobra powtórka / uzupełnienie dla znających podstawy, a dla wykładowców może stanowić szkic wykładu.
Mam nadzieję że może znajdzie się ktoś kto chętnie je obejrzy, a angielskim operuje w takim stopniu, że tłumaczenie zrobi w locie.
• Jak ktoś jest chętny (ale nic nie obiecuje
) to proszę wypowiedzieć się w tym wątku.Niestety moja znajomość angielskiego nie jest na tyle dobra bym sam był w stanie przetłumaczyć te wykłady w miarę konkretnie.
Rozumiem 60-80% procent w zależności od trudności materiału. Jakoś sobie radze, wiec mi tłumaczenie aż tak nie jest potrzebne, ale uważam że filmy są na tyle wartościowe by można było je przetłumaczyć "dla potomnych"
. Będę wiec w miarę moich możliwości czasowych i językowych starał się je chociaż odrobinę spolszczyć (ale nic nie obiecuje 
).Polecam wam również inne videokursy tego instytutu (NPTEL Courses):
Electrical Engineering - http://nptel.iitm.ac.in/courses.php?branch=Electrical
Electronics & Communication Engineering - http://nptel.iitm.ac.in/courses.php?branch=Ece
Obecnie mam w planach obejrzeć kolejno te kursu, gdyż wydaje mi się że prezentują ten podstawowy poziom wiedzy który każdy elektronik powinien posiadać:
1) http://nptel.iitm.ac.in/video.php?courseId=1032 - Basic Electrical Technology
2) http://nptel.iitm.ac.in/video.php?courseId=1039 - Circuit Theory
3) http://nptel.iitm.ac.in/video.php?courseId=1077 - Basic Electronics
IMHO do tych trzech pozycji przydałoby się zrobić polskie napisy.
PS #1. Filmy z Youtube można pobrać np. za pomocą "Freedownloadmanager" >> http://www.freedownloadmanager.org/youtube.htm .
PS #2. Pierwszych wykładów każdego z kursów nie ma co oglądać bo jest omawiane to co będzie omawiane
, a to jest opisane w sylabusach na stronach NPTEL (np. http://nptel.iitm.ac.in/Syllabus.php?courseId=14 ).